短剧“漂洋过海”，何以拍出百亿美元量级？

位于陕西西安的西安造梦工厂影视基地，占地面积达15000平方米，目前已接待各类剧组超800个，拍摄完成450余部影视作品。目前，基地拥有150余个风格各异的拍摄场景，从古代市井繁华到现代都市风貌，搭建起沉浸式的“短剧创作新世界”。

短剧具有投资小、体量轻、周期短等特点，因此在拍摄现场，每个剧组都在争分夺秒地完成工作。而场景丰富、配套齐全的拍摄基地，可以让剧组实现“拎包开工”。

负责人告诉记者，整个基地的投资大约在1000万元，目前的拍摄档期非常满，一天最多有11个剧组开机，一些近期大热的题材拍摄场景更是供不应求。

中国短剧“出海”势头迅猛

市场规模有望达百亿美元量级

目前，我国短剧产品已经覆盖全球200多个国家和地区，正在成为全球数字内容领域的新增长点。西安目前有600多家短剧制作公司，无论是作品承制数量还是爆款产出量，均位居全国前列。

国外短剧演员：据我所知，洛杉矶和中国的拍摄短剧数量比例大概是1:10。这里确实有更多的机会，这对渴望拍作品的年轻演员来说是个好机会，他们可以拍出很酷很精彩的作品。

记者采访时了解到，现在短剧出海主要是两种方式：一种是国产短剧直接翻译成外语，在海外平台播放；另一种是进行国外本土化的剧本改编，在中国制作拍摄，输向海外。在西安如今短剧出海的数量正在快速上升，出海地区已覆盖欧美、中东、日韩、东南亚的几十个国家。

西安丰行广告文化传播有限公司总经理 李涛：2024年全年，我们一共才拍了四五部海外剧，2025年到目前为止，我们已经拍了将近20部。我们发现，整个海外市场的供需关系发生了很大的改变，海外短剧的内容和需求有了一个明显的增长。

记者还了解到，内容创作的文化差异和专业外籍演员紧缺等，是目前出海短剧市场亟待解决的难题。

研究机构数据显示，当前，短剧海外应用已突破300款，全球累计下载量超过4.7亿次。今年第一季度，全球短剧应用内购收入逼近7亿美元，增至2024年第一季度的近4倍。而短剧出海的市场总规模，短期内有望达百亿美元量级。