霍华德发表长文宣布正式退役：告别"超人"这个身份

3月13日，40岁的前NBA球星德怀特·霍华德在社媒发表长文宣布正式退役。霍华德生涯曾先后效力于魔术、湖人、火箭、老鹰、黄蜂、奇才、湖人、76人、湖人和中国台湾联赛云豹。

霍华德篮球生涯的荣誉包括入选2025年奈史密斯篮球名人堂、2004年NBA状元秀、2019-20赛季NBA总冠军、3届DPOY（2009、2010、2011年）、5届NBA一阵（2008-2012年）、4届最佳防守阵容一阵（2009-2012年）、8届全明星（2007-2014年）、5次篮板王（2008、2009、2010、2012、2013年）、2次盖帽王（2009、2010年）、2008北京奥运会金牌。

霍华德长文如下——

“今天醒来，已是本月12日，我意识到是时候告别"超人"这个身份了。我并非钢铁之躯——我会流泪，会挣扎，感受着与常人无异的喜怒哀乐。纵使谎言编织成网，媒体掀起风暴，仇恨试图淹没，我始终用爱回应，在风雨中保持微笑。

但现在，我要卸下斗篷，告别整个篮球生涯，全心拥抱家人，回馈世界各地的社区。也许有人会想："他不是早就退役了吗？"但真相是——并非我告别篮球，而是篮球世界向我告别！我分明还有满腔热血未凉！是的，整整20年职业征程，能这样说已心怀感激。但目睹40岁的老将仍在赛场驰骋，说不受触动是假的。然而如今我深信，更重要的使命是将火炬传递给下一代。

致所有陪伴这段旅程的球迷与支持者：我深爱并感激你们，没有你们就没有今日的我。同样感谢那些质疑者、仇恨者、暗箭伤人的存在，以及试图摧毁我的人——因为每一次诋毁，都淬炼出更强大的自己。今年我的纪录片问世时，世界将见证所有真相！届时人们会明白，那个来自乔治亚州学院公园的 sheltered boy（被过度保护的孩子），从学前班到高中守着同一所学校，然后直通NBA，如何被这个世界利用与伤害。但穿过这一切，我依然选择微笑。